Privacy

Informativa sulla protezione dei dati personali

1. Indicazioni generali
Ai sensi del regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD), DESIGNA Verkehrsleittechnik GmbH, Faluner Weg 3, 24109 Kiel è il titolare del trattamento dei dati su questo sito web. Ci stanno a cuore i diritti della persona dei nostri utenti. Siamo consapevoli dell'importanza dei dati personali che riceviamo dai nostri utenti nel momento in cui questi visitano il nostro sito. Rispettiamo le norme a tutela dei dati personali dei nostri utenti e tutte le attività di raccolta, conservazione o trattamento dei dati ottenuti avvengono esclusivamente conformemente alle disposizioni pertinenti del codice in materia di protezione dei dati personali nel quadro del nostro scopo sociale.

2. Definizioni
Sono considerati dati personali tutte quelle informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile. Una persona fisica è considerata identificabile quando può essere identificata in modo diretto o indiretto, in particolare tramite associazione a un identificativo, ad es il nome, un numero di identificazione, i dati di posizione, un identificativo online o una o più caratteristiche specifiche che sono espressione dell'identità fisica, fisiologica, psichica, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.

3. Basi giuridiche del trattamento
Se per le operazioni di trattamento dei dati personali viene richiesto il consenso dell'utente, la base giuridica è rappresentata dall'articolo 6, par. 1, 1° periodo, lett. a) del regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD).
Il trattamento di dati personali necessario per l'esecuzione di un contratto con l'utente si basa sull'articolo 6, par. 1, 1° periodo, lett. b) RGPD. Ciò vale anche per le operazioni di trattamento necessarie per l'esecuzione di misure precontrattuali.
Se il trattamento di dati personali è necessario per adempiere a un obbligo giuridico a cui è soggetta la nostra azienda, ciò avverrà nel quadro dell'articolo 6, par. 1, 1° periodo, lett. c) RGPD.
Se il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse nostro o di terzi e se gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato non prevalgono, la base giuridica per il trattamento è data dall'articolo 6, par. 1, 1° periodo, lett. f) RGPD. Come regola generale, il legittimo interesse della nostra azienda è rappresentato dallo svolgimento della nostra attività commerciale.

4. Cancellazione e periodo di conservazione dei dati
I dati personali dell'interessato vengono cancellati o bloccati nel momento in cui viene meno lo scopo della conservazione. Può aver luogo una conservazione dei dati se previsto dal legislatore europeo o nazionale attraverso regolamenti, disposizioni legislative o altre prescrizioni dell'Unione. I dati vengono bloccati o cancellati allo scadere del periodo di conservazione prescritto dalle norme indicate, a meno che vi sia la necessità di mantenere la conservazione dei dati ai fini della stipula o dell'esecuzione di un contratto.

5. Raccolta dei dati personali
Fondamentalmente, quando l'utente visita il nostro sito, non raccogliamo e non trattiamo alcun dato personale. Ciò avviene solo nella misura in cui necessario per assicurare il corretto funzionamento del sito o per fornire i nostri contenuti e servizi. La raccolta e il trattamento dei dati personali dei nostri utenti avviene regolarmente solo dopo che essi hanno fornito il loro consenso. Diverso è il caso in cui per motivi di fatto non sia possibile richiedere il previo consenso e il trattamento dei dati è consentito dalle norme giuridiche.
Di seguito desideriamo informare sulla natura, l'ambito di applicazione e le finalità di trattamento dei dati nel quadro del nostro sito:

5.1 File di log del server
Ogni volta che l'utente apre il nostro sito, i dati d'accesso necessari per l'utilizzo e il computo vengono salvati sul nostro server in un file di protocollo (file di log) che il browser dell'utente ci invia automaticamente.
Si tratta dei seguenti dati:
• Tipo / versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL del referrer
• Nome host del computer che effettua l'accesso
• Data e ora della richiesta fatta al server
• Indirizzo IP del computer che ha richiesto il sito
• Eventuale sito di provenienza dell'utente
• Documenti richiamati
• Quantità di dati trasmessa
Il salvataggio del file di log serve ai seguenti scopi:
• Analisi a scopi statistici dei file richiamati
• Verifica di un eventuale utilizzo non lecito o non conforme ai termini del contratto, qualora sussistano indizi concreti
Tali dati non sono associabili alle persone. Non effettuiamo alcun ricongiungimento di tali dati con altre fonti di dati.

5.2 Cookie
Nel momento in cui l'utente effettua il login sul nostro sito, sul computer dell'utente vengono salvati i cosiddetti "cookie".
I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati all'interno di un'apposita directory del computer. Questo tipo di file serve a identificare il computer dell'utente per l'intera durata della sessione. I cookie non possono manipolare in alcun modo il terminale dell'utente e possono essere cancellati manualmente in qualsiasi momento (la cosa più semplice è farlo all'interno del browser).
L'utente può impostare a proprio piacimento il modo in cui vengono gestiti i cookie nel suo browser, decidendo di rifiutare i cookie o di accettarli solo previa conferma. I cookie, in questo caso i cosiddetti "cookie di sessione", hanno lo scopo di ampliare le funzioni della nostra offerta internet e rendere l'utilizzo del sito da parte dell'utente il più confortevole possibile. Ricordiamo che nel caso in cui si rifiutino i cookie, non è più garantito il perfetto funzionamento di tutte le parti costituenti la nostra applicazione.

5.3 Dati d'utilizzo
Raccogliamo e trattiamo i dati personali dell'utente nella misura in cui necessario affinché questi possa usufruire della nostra offerta internet (dati d'utilizzo).
Ai fini pubblicitari, per ricerche di mercato e per strutturare la nostra offerta internet in base alle esigenze, possiamo creare dei profili utente utilizzando degli pseudonimi.
L'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a questo tipo di trattamento dei suoi dati. Da parte nostra non possiamo ricongiungere i profili utente con i dati del titolare dello pseudonimo.

5.4 Dati che l'utente ci fornisce nel momento in cui ci contatta
Se l'utente ci invia delle richieste tramite il nostro modulo di contatto, i dati che fornisce nel modulo, o l'indirizzo e-mail fornito per essere contattato, inclusi tutti i dati di contatto da lui forniti verranno salvati unicamente allo scopo di elaborare la richiesta e per le eventuali successive richieste. Non trasmetteremo questi dati a terzi senza il previo consenso dell'utente.

5.5 Utilizzo di Google Analytics
Il nostro sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. ("Google"), 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono salvati sul computer dell'utente e che consentono di analizzare il modo in cui l'utente utilizza il sito. Normalmente le informazioni generate dai cookie e relative al modo in cui l'utente utilizza questo sito vengono trasmesse a un server Google negli USA, nel quale vengono memorizzate. In caso di attivazione della funzione che rende anonimo l'IP su questo sito, negli stati membri adell'Unione Europea e in quelli aderenti all'Accordo sullo Spazio economico europeo, Google provvederà a troncare l'indirizzo IP. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server Google negli USA nel quale verrà poi troncato. Su incarico del gestore di questo sito, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare l'utilizzo del sito da parte dell'utente, per stilare report sulle attività del sito e per offrire al gestore del sito ulteriori servizi collegati all'utilizzo del sito e di internet. L'indirizzo IP trasmesso dal browser mediante Google Analytics non verrà accorpato ad altri dati di Google. L'utente può evitare il salvataggio dei cookie modificando le impostazioni del suo browser, ma ciò potrebbe impedire di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito. Inoltre, per impedire che Google raccolga i dati generati dai cookie e relativi all'utilizzo del sito da parte dell'utente (incl. il suo indirizzo IP) e per impedire il trattamento di questi dati da parte di Google, occorre scaricare e installare dal seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) il plugin per il browser. Verrà impostato un cookie di opt-out, che impedisce la raccolta di dati dell'utente qualora questi dovesse in futuro visitare nuovamente il sito.
Ricordiamo che su questo sito Google Analytics presenta l'estensione con codice "anonymizeIp", in modo da garantire l'acquisizione anonima degli indirizzi IP (la cosiddetta mascheratura dell'indirizzo IP). Utilizziamo Google Analytics esclusivamente per analizzare i dati dei cookie di Double-Click e AdWords a scopi statistici. Se l'utente non desidera che ciò avvenga, può disattivare la funzione attraverso la pagina di personalizzazione degli annunci (http://www.google.com/ settings/ads/onweb/?hl=de).
In qualità di provider del sito, non siamo al corrente del contenuto dei dati trasmessi, né del loro utilizzo da parte di Google. Per maggiori informazioni a riguardo fare riferimento all'informativa sulla protezione dei dati personali e alle condizioni d'uso di Google all'indirizzo http://www.google.com/analytics/terms/de.html, o https://www.google.de/intl/de/policies/.

6. Diritti dell'utente
Per il trattamento dei dati personali dell'utente sul nostro sito, l'utente è considerato "l'interessato" ai sensi del regolamento RGPD. Gli spettano i seguenti diritti nei nostri confronti:

6.1 Diritto di accesso dell'interessato
L'interessato può richiederci conferma del fatto che sia o meno in corso un trattamento dei dati personali che lo riguardano. A fronte di un trattamento di questo tipo, l'interessato può richiedere l'accesso alle seguenti informazioni:
• le finalità del trattamento dei dati personali;
• le categorie dei dati personali che vengono trattati;
• i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati;
• il periodo di conservazione previsto per i dati personali dell'utente oppure, se non è possibile fornire indicazioni concrete, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
• il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;
• qualora i dati personali non siano stati raccolti presso l'interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
• l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all'articolo 22, paragrafi 1 e 4 RGPD e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato.
L'interessato ha inoltre il diritto di richiedere informazioni sul fatto che i suoi dati personali vengano trasmessi a paesi terzi o organizzazioni internazionali. A tale proposito l'interessato può richiedere di essere informato dell'esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46 RGPD relative al trasferimento.

6.2 Diritto di rettifica
Nei nostri confronti l'interessato può esercitare il diritto di rettifica e/o integrazione dei dati personali inesatti o incompleti che lo riguardano. In tal caso provvederemo a effettuare la rettifica senza ingiustificato ritardo.

6.3 Diritto di limitazione del trattamento
L'interessato ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali quando ricorre una delle seguenti ipotesi:
• l'interessato contesta l'esattezza dei suoi dati personali, per il periodo necessario affinché noi possiamo verificare l'esattezza di tali dati;
• il trattamento è illecito e l'interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l'utilizzo;
• benché noi non ne abbiamo più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali dell'utente sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure
• l'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 RGPD, in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei nostri motivi legittimi rispetto a quelli dell'interessato.
Se l'interessato ha richiesto la limitazione del trattamento dei suoi dati personali, tali dati sono trattati, a prescindere dalla conservazione, soltanto con il consenso dell'interessato o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione o di uno Stato membro. Provvederemo a informare l'interessato prima che detta limitazione sia revocata.

6.4 Diritto alla cancellazione
L'interessato può richiederci la cancellazione senza ingiustificato ritardo dei dati personali che lo riguardano. Da parte nostra abbiamo l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo tali dati se sussiste uno dei motivi seguenti:
• I dati personali dell'interessato non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
• L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, 1° periodo, lettera a), o all'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) RGPD, e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
• L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 RGPD, e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento.
• L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'art. 21, par. 2 RGPD a fronte di attività di marketing diretto.
• I dati personali dell'interessato sono stati trattati illecitamente.
• I dati personali dell'interessato devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui siamo soggetti.
• I dati personali sono stati raccolti relativamente all'offerta di servizi della società dell'informazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1 RGPD.
Se abbiamo reso pubblici i dati personali dell'interessato e ai sensi dell'art. 17, paragrafo 1 RGPD siamo obbligati a cancellarli, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione adotteremo le misure ragionevoli per informare i titolari del trattamento dei dati personali dell'interessato in merito alla richiesta dell'interessato di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali.
Il diritto alla cancellazione dell'interessato non si applica nella misura in cui il trattamento sia necessario
• per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
• per l'adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento come previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui siamo soggetti o per l'esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell'esercizio di pubblici poteri di cui siamo stati investiti;
• per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica in conformità dell'articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell'articolo 9, paragrafo 3 RGPD.
• a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici conformemente all'articolo 89, paragrafo 1 RGPD, nella misura in cui il diritto di cui al paragrafo 1 rischi di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento degli obiettivi di tale trattamento; o
• per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

6.5 Diritto all'informazione
Se l'interessato ha fatto valere nei nostri confronti il suo diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento, siamo tenuti a informare in merito a tale rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali dell'interessato, a meno che ciò si riveli impossibile o comporti un onere sproporzionato.
L'interessato ha il diritto di essere da noi informato riguardo tali destinatari.

6.6 Diritto alla portabilità dei dati
L'interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che ci ha eventualmente fornito. L'interessato ha inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte nostra qualora
• il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, 1° periodo, lettera a) RGPD, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) RGPD, o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, 1° periodo, lettera b) RGPD; e
• il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.
A tale proposito l'interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei suoi dati personali da noi a un altro titolare del trattamento, a condizione che ciò sia tecnicamente fattibile. Ciò non deve pregiudicare i diritti e le libertà di altre persone.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui siamo stati investiti.
In relazione all'offerta del nostro sito, al momento non effettuiamo alcun trattamento dei dati che presupponga il diritto alla portabilità.

6.7 Diritto di opposizione
L'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, 1° periodo, lettere e) o f) RGPD; ciò vale anche per la profilazione sulla base di tali disposizioni.
Ci asterremo dal trattare ulteriormente i dati personali dell'interessato salvo esistano motivi legittimi cogenti dimostrabili per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Qualora i dati personali dell'interessato siano trattati per finalità di marketing diretto, l'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per tali finalità; ciò vale anche in caso di profilazione connessa.
Se l'interessato si oppone al trattamento per scopi di attività di marketing diretto, i suoi dati personali non saranno più trattati per queste finalità.
Nel contesto dell'utilizzo di servizi della società dell'informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, l'interessato può esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.

6.8 Diritto di revoca della dichiarazione di consenso al trattamento dei dati personali
L'interessato ha il diritto di revocare in qualsiasi momento la sua dichiarazione di consenso al trattamento dei dati personali. La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

6.9 Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione
L'interessato ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida significativamente in modo analogo sulla sua persona. Sono esclusi da parte nostra questi tipi di trattamenti.

6.10 Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo
Fatti salvi eventuali ulteriori diritti di proporre reclamo, l'interessato ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui l'interessato risiede, lavora oppure nel luogo ove si è verificata la presunta violazione, nel caso in cui ritenga che il trattamento dei dati che lo riguardano violi il regolamento RGPD.

7. Responsabilità in merito ai contenuti dei siti collegati
Sul nostro sito in alcuni casi utilizziamo link collegati a siti di altri fornitori. L'informativa sulla protezione dei dati personali non si applica ad essi. Se nell'utilizzare il sito web di questi altri fornitori ha luogo la raccolta, il trattamento o l'utilizzo di dati personali, fare riferimento alle indicazioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore. Non siamo responsabili del modo in cui tali fornitori gestiscono la protezione dei dati.

8. Trasferimento di dati personali a terzi
I dati personali dell'interessato vengono salvati esclusivamente sui nostri server o su server utilizzati su nostra richiesta. L'accesso a essi e l'utilizzo dei dati è consentito solo a una cerchia autorizzata di dipendenti/fornitori e si limita inoltre a quei dati necessari per l'adempimento del rispettivo compito. Senza il previo consenso dell'interessato i dati di quest'ultimo non potranno essere trasmessi a terzi. Salvo diversa indicazione riportata nella presente informativa sulla protezione dei dati personali, una trasmissione dei dati in paesi terzi (stati al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE)) non avrà luogo e non è prevista neanche in futuro.

9. Sicurezza dei dati
A protezione dei dati personali dell'interessato abbiamo adottato misure tecniche e organizzative al fine di garantire che tali dati siano protetti dal rischio di perdita accidentale o intenzionale, danneggiamento o manomissione e dall'accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre misure di protezione verranno sottoposte periodicamente a verifica e, se necessario, adeguate al progresso tecnico.

10. Responsabile della protezione dei datiPer eventuali chiarimenti in relazione al trattamento dei propri dati personali, contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo datenschutz@designa.com.

11. Modifiche dell'informativa sulla protezione dei dati personaliCi riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa sulla protezione dei dati personali, se necessario e tenendo conto delle norme sulla protezione dei dati in vigore al momento della modifica.

Versione: maggio 2018

designa worldwide